自定义模块
· the relationship among the major male characters in Frankenstein
· 远离尘嚣 Far from the Madding Crowd
· Compare leisure in china and Britain
· A few words on “A Slumber Did My Spirit Seal”
· 我喜欢
· 还看诗经
谁 将爱情进行到底
2010-1-9 1:13:32 阅读(7) 评论(3)
谁
《将爱情进行到底》片尾曲 谢雨欣唱
懵懂年少一直到现在，最喜爱的一部电视剧，青春剧。
青春，爱情，友情，道德，理想，命运，缘分…… 无数生命线，不断的交织。时空辗转，就像现在这样。说不清。
遇见你的我
碰到我的你
在同样的深夜里
写了同样的日记
望着你的我
望着我的你
在同样的时光里
问着同样的问题
谁来等你
你在等着谁
谁来等我
我在等着谁
忘了你的我
忘了我的你
在不同的时间里
忘记同样的自己
想念你的我
电影Serendipity《缘分天注定》 精彩译文
2010-1-7 13:12:53 阅读(10) 评论(0)
这周翻译课上，老师给出一段电影字幕给我们翻。片名：缘分天注定。
看了参考字幕后，真是赞叹…… 本身也是做字幕的，水平一般般，要多多努力呀。寒假恶补古典文学！
寒假恶补中英翻译！！ 笔译笔译！！
the relationship among the major male characters in Frankenstein
2010-1-3 19:42:07 阅读(8) 评论(0)
Our group will talk about the relationship among the major male characters. The most obvious plot line in Frankenstein lays a subtle relationship between Walton, Victor, the monster and Henry Clerval.
远离尘嚣 Far from the Madding Crowd
2010-1-3 19:35:26 阅读(10) 评论(0)
Far from the Madding Crowd was written by Thomas Hardy, which was the first Hardy novel to receive considerable critical attention. It was widely reviewed in England and also marked an imp
Compare leisure in china and Britain
2010-1-3 19:32:55 阅读(7) 评论(0)
Leisure is a period of time spent out of work, which is treasured and enjoyed by people because they can freely chose whatever activities they like and live the life they want to. Leisure is a time to relax, to enjoy. The time for leisure varies from on
A few words on “A Slumber Did My Spirit Seal”
2010-1-3 19:29:03 阅读(6) 评论(0)
A slumber did my spirit seal;
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
the touch of earthly years
No motion has she now, no force;
She neither hears nor sees;
Rolled round in earth's diural course,
圣城家园SCG工作日志
2009-9-12 0:14:14 阅读(16) 评论(1)
911
今天考核通过。这是开学以来一直很郁闷中第一次欣喜。心花怒放，还不至于，但确实挺开心的。也就在今天下午还发生了一件想想都冒冷汗的事情。多亏人傻福气好。虫子师傅虽然很严格，（第一次修改我就用了2个小时，眼睛睁得老大的找错误）结果修改出来还是有不少错误。他又叫我修改，结果我还是没有把所有的错误改正。还好大部分都是细节错误，最终还是通过了我。可以歇口气了……这时，我想到了，那天我接到考核任务那天。整整一个下午和晚上，除去吃饭的时间，一共12多小时，我对着电脑，反复地看着那10分钟的电影片段。为了一个词都要查上几十分钟的资料。虽然很累，但是觉得特别有意思。简单的写写，没有华丽的开始，踏踏实实的，还是挺好。
0915
因为开始几天没有抢到任务（后来才知道任务是要抢的才有得做）没办法，死皮赖脸的找某好好先生帮忙找片源找字幕。the shortcut
让你悲伤的词语（豆瓣收集）
2009-6-17 13:35:52 阅读(11) 评论(0)
在劫难逃
如果
物是人非
我走了
渐行渐远
回忆
随便你
我永远爱你
回头，物是人非
没关系
假如
对不起
执子之手与子偕老
无疾而终
心死
渺小而且苦不堪言
你要怪就怪你晚了一步
麻木
擦肩而过
如果……
永远
曾经
遗忘
人生若只如初见
寂寞
你最近过得好么
宿命
那就这样吧
我张开了手，却只能抱住风
不离不弃，不告而别
他说他忘记了
沧海桑田
不好意思 我很忙
心摇神动，魂为之销
不在乎
不好意思
不是不爱，是不能爱
对不起 您拨打的电话暂时无法接通。。。
我喜欢
2008-12-1 22:50:00 阅读(60) 评论(2)
我喜欢看冬日的阳光，喜欢它透过窗户，那时我可以看到无数颗尘粒飞扬着七彩迷幻而真实，煞白了窗外其实是真正的灿烂；我喜欢伸出手抵着那束阳光，一片通透的红渗出在手的轮廓边，那是生命涌动的热与自然光最完美的偶遇。
我也喜欢下雨天，那里有无尽情思与回忆，那是淅沥的雨打在雨伞上，发出哔哔啵啵的声响，然后它沿着你的手，转到你的心里，是的，这就是雨的旋律。雨，轻轻的将世界搂抱，轻轻的将你我拥抱。
我喜欢坐在自习室的窗边，透过半开的玻璃窗，看见天色，透明般的蓝，像美人的眸子；看见树叶微微的凑近窗前，嵌在玻璃中，像极了美丽的窗花。我还喜欢看桌子椅子上的写写画画，读着前人的留言，感伤的，烦恼的，幸福的，仿佛我回到了另一个世界，时光凝固了，就在这里。
我喜欢听雷声，轰隆隆地惊险刺激，害怕却又喜欢。巨大的声响震住了大地，留下的是脑中的一片空白，什么都想不到，只有我和雷。
还看诗经
2008-11-24 22:58:06 阅读(33) 评论(0)
一本诗经，从大一到大二，书签还停在三十一页。
绿衣
《绿衣》
诗经·国风·邶风
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风，我思古人，实获我心！
书上有些地方的翻译不是很喜欢
绿衣裳啊绿衣裳，
绿色面子黄里子。
心忧伤啊心忧伤，
悲痛之情何时已！
绿衣裳啊绿衣裳，
绿色上衣黄下裳。
心忧伤啊心忧伤，
何时能将此情忘！
绿丝线啊绿丝线，