自定义模块
模块内容加载中...
· The yellow wall-paper 听黄色壁纸里面的疯女人讲女性主义feminism
· 远离尘嚣 Far from the Madding Crowd
· A few words on “A Slumber Did My Spirit Seal”
· 我喜欢
· 还看诗经
李允诺，郑日宇及其他——很有负担的一个花痴
2010-6-27 1:10:28 阅读67 评论0 272010/06 June27
李允诺，外形上真是我心中的完美型诶。笑起来很清凉，很阳光，很有爱。咋一看，很矜持，很斯文。姐姐喜欢你呀。身材也刚刚好，精确到微米。肌肉太多，那种凹凸不平，会很有负担，难为情。太平坦，没点料的话，难免会有的失望。简单说呢，肌肉的话，意思意思就OK了。所以男人大致可以分为这么几类：一种是没意思，第二种是，有点意思，第三种是，挺有意思，第四种，太有意思。有点意思是属于理想型的,挺有意思也还好。意思意思就行嘛。没意思也不行，太有意思也不行。又比如说，金钟国，按照我的看法，就太意思了。以前高中的时候，爱看韩国综艺节目（因为这个还萌发过要去对外财大学韩语的意愿），经常会看到他。每次看到他，我就觉得他应该是从动物园里放出来的，要么就把他抓到古罗马斗兽场去。像我们的允诺，呃，我想想，对，说他是有点意思，应该没大意见吧。对了，允诺的发型特好看，和他的气质，浑然天成。
允诺啊。弗洛伊德啊，你说我今天晚上一定会梦到他吧。
来来来，贴张我们允诺的照片吧。
不知道是不是因为太喜欢，我觉得他像好多个人。
第一像朱智勋，不笑的样子。看过一点点《宫》不喜欢他，我喜欢里面的男2金正勋；第二像金载沅，哇，笑的样子，纯净；第三像李准基，眼睛很神似。他接拍了李准基一枝梅归来。又很像李志勋，死了，李志勋又很像延政勋，这两位都是悲情的男2。
我希望他和徐老师在一起。多么的般配呀，他们会很幸福的。
突然发现，我比较喜欢的男角色有几个共性。从中学开始积攒下来的，金来沅，延政勋，金载沅，李志勋，神话的Andy，还有最近的丁一宇（郑日宇）。呃，都
允诺啊。弗洛伊德啊，你说我今天晚上一定会梦到他吧。
来来来，贴张我们允诺的照片吧。
不知道是不是因为太喜欢，我觉得他像好多个人。
第一像朱智勋，不笑的样子。看过一点点《宫》不喜欢他，我喜欢里面的男2金正勋；第二像金载沅，哇，笑的样子，纯净；第三像李准基，眼睛很神似。他接拍了李准基一枝梅归来。又很像李志勋，死了，李志勋又很像延政勋，这两位都是悲情的男2。
我希望他和徐老师在一起。多么的般配呀，他们会很幸福的。
突然发现，我比较喜欢的男角色有几个共性。从中学开始积攒下来的，金来沅，延政勋，金载沅，李志勋，神话的Andy，还有最近的丁一宇（郑日宇）。呃，都
The yellow wall-paper 听黄色壁纸里面的疯女人讲女性主义feminism
2010-4-12 20:34:37 阅读132 评论1 122010/04 Apr12
小说内容简介：一个被诊断出患有轻度hysteria(歇斯底里，即无法控制情绪)的女人，跟着他的丈夫，一个内科医生，来到远离城镇的孤立的公馆，进行静养治疗。在这期间，她以类似于日记的形式记录下自己的感觉。在她住的房间里，有张黄色壁纸。她开始注意它，起初，她从设计的角度描述黄色壁纸，纷繁复杂的线条，图形给人很不愉快压抑的感觉。而后，她继续研究这壁纸，她看到了在壁纸的图案后有一个女人在不停挣扎着要冲出壁纸。再然后，她迷上了这壁纸，那使她兴奋不已。她的研究更加迫切更加深入。她撕碎了壁纸，目的是帮助里面的那个女人走出来。后来，她认为壁纸里面的女人就是自己。她把自己锁在房间，在地上到处爬行，把钥匙扔到了楼下。她的丈夫回来后，看见她，便晕倒在地。
TIP 1 ： Rest cure: 一种专门为女性精神压抑或失常患者专门设计的治疗方案。治疗的方案就是放弃一切工作与社交，与外界隔离，完全的休息。作者吉尔曼由于产后患了忧郁症，曾经就接受过这样的治疗。她认为这中所谓的治疗实际上是一种摧残，在她这篇短篇小说问世后，她把这篇文章寄给了她的医生。
是治疗还是囚禁
1. 公馆，远离城区，孤立。
监狱。一般国家的关押重刑犯的监狱都是位于沙漠深处，没条件的，在其他人烟稀少的地方。没可能越狱，即使跑出来，也还是逃不掉。
2. 她住的房间
一个顶楼的房间，有个窗户，窗户上钉着横条，床也是固定的。这是一个牢房。
TIP 1 ： Rest cure: 一种专门为女性精神压抑或失常患者专门设计的治疗方案。治疗的方案就是放弃一切工作与社交，与外界隔离，完全的休息。作者吉尔曼由于产后患了忧郁症，曾经就接受过这样的治疗。她认为这中所谓的治疗实际上是一种摧残，在她这篇短篇小说问世后，她把这篇文章寄给了她的医生。
是治疗还是囚禁
1. 公馆，远离城区，孤立。
监狱。一般国家的关押重刑犯的监狱都是位于沙漠深处，没条件的，在其他人烟稀少的地方。没可能越狱，即使跑出来，也还是逃不掉。
2. 她住的房间
一个顶楼的房间，有个窗户，窗户上钉着横条，床也是固定的。这是一个牢房。
电影Serendipity《缘分天注定》 精彩译文
2010-1-7 13:12:53 阅读143 评论0 72010/01 Jan7
这周翻译课上，老师给出一段电影字幕给我们翻。片名：缘分天注定。
看了参考字幕后，真是赞叹…… 本身也是做字幕的，水平一般般，要多多努力呀。寒假恶补古典文学！
寒假恶补中英翻译！！ 笔译笔译！！
Jonathan Trager, prominent television producer for ESPN, died last night from complications of losing his soul mate and his fiancé. He was 35 years old. Soft-spoken and obsessive, Trager never looked the part of a hopeless romantic. But, in the final days of his life, he revealed an unknown side of his psyche. This hidden quasi-Jungian persona surfaced during the Agatha Christie-like pursuit of his long reputed soul mate, a woman whom he only spent a few precious hours with. Sadly, the protracted search ended late Saturday night in complete and utter failure. Yet even in certain
看了参考字幕后，真是赞叹…… 本身也是做字幕的，水平一般般，要多多努力呀。寒假恶补古典文学！
寒假恶补中英翻译！！ 笔译笔译！！
Jonathan Trager, prominent television producer for ESPN, died last night from complications of losing his soul mate and his fiancé. He was 35 years old. Soft-spoken and obsessive, Trager never looked the part of a hopeless romantic. But, in the final days of his life, he revealed an unknown side of his psyche. This hidden quasi-Jungian persona surfaced during the Agatha Christie-like pursuit of his long reputed soul mate, a woman whom he only spent a few precious hours with. Sadly, the protracted search ended late Saturday night in complete and utter failure. Yet even in certain
远离尘嚣 Far from the Madding Crowd
2010-1-3 19:35:26 阅读450 评论0 32010/01 Jan3
Far from the Madding Crowd was written by Thomas Hardy, which was the first Hardy novel to receive considerable critical attention. It was widely reviewed in England and also marked an important stage in the growth of Hardy's international reputation.
The story takes place in the village of Weatherbury which is unrefined compared to the modern city. Bathsheba Everdene, who has inherited a large farm from her uncle, becomes the center of attention for three men: the shepherd Gabriel Oak, Farmer Boldwood and Sergeant Troy. She marries the last of these three first, but each represents a different form of love. Gabriel Oak is a farmer who is Bathsheba's first suitor, later the bailiff on
The story takes place in the village of Weatherbury which is unrefined compared to the modern city. Bathsheba Everdene, who has inherited a large farm from her uncle, becomes the center of attention for three men: the shepherd Gabriel Oak, Farmer Boldwood and Sergeant Troy. She marries the last of these three first, but each represents a different form of love. Gabriel Oak is a farmer who is Bathsheba's first suitor, later the bailiff on
A few words on “A Slumber Did My Spirit Seal”
2010-1-3 19:29:03 阅读44 评论0 32010/01 Jan3
A slumber did my spirit seal;
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
the touch of earthly years
No motion has she now, no force;
She neither hears nor sees;
Rolled round in earth's diural course,
With rocks, and stones, and trees.
“A Slumber Did My Spirit Seal” is a short ballad, which consists of two four-line stanzas. The stanzas follow an abab scheme, in which the first and third lines are in iambic tetrameter, while the second and forth lines are iambic trimeer.
In the first quatrain, the rhymes of the first and the third line are “seal” and “feel”, the second and forth are “fears” and :”years”. The
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
the touch of earthly years
No motion has she now, no force;
She neither hears nor sees;
Rolled round in earth's diural course,
With rocks, and stones, and trees.
“A Slumber Did My Spirit Seal” is a short ballad, which consists of two four-line stanzas. The stanzas follow an abab scheme, in which the first and third lines are in iambic tetrameter, while the second and forth lines are iambic trimeer.
In the first quatrain, the rhymes of the first and the third line are “seal” and “feel”, the second and forth are “fears” and :”years”. The
让你悲伤的词语（豆瓣收集）
2009-6-17 13:35:52 阅读44 评论0 172009/06 June17
在劫难逃
如果
物是人非
我走了
渐行渐远
回忆
随便你
我永远爱你
回头，物是人非
没关系
假如
对不起
执子之手与子偕老
无疾而终
心死
渺小而且苦不堪言
你要怪就怪你晚了一步
麻木
擦肩而过
如果……
永远
曾经
遗忘
人生若只如初见
寂寞
你最近过得好么
宿命
那就这样吧
我张开了手，却只能抱住风
不离不弃，不告而别
他说他忘记了
沧海桑田
不好意思 我很忙
心摇神动，魂为之销
不在乎
不好意思
不是不爱，是不能爱
对不起 您拨打的电话暂时无法接通。。。
转身
念念不忘。。。
无所谓
刹那芳华
我很好。
您拨打的电话已关机。。
彼岸花开成海，此地荒草丛生
再见,我的爱人
。。。。
等待
好聚好散
一直都很好。
嗯
哦
我梦见你了
得之，我幸；失之，我命
还会见的
祝你幸福
那，好吧...
舍不得
好久不见
我们再也回不去了。
不需要了~
后来
……还有很多，
如果
物是人非
我走了
渐行渐远
回忆
随便你
我永远爱你
回头，物是人非
没关系
假如
对不起
执子之手与子偕老
无疾而终
心死
渺小而且苦不堪言
你要怪就怪你晚了一步
麻木
擦肩而过
如果……
永远
曾经
遗忘
人生若只如初见
寂寞
你最近过得好么
宿命
那就这样吧
我张开了手，却只能抱住风
不离不弃，不告而别
他说他忘记了
沧海桑田
不好意思 我很忙
心摇神动，魂为之销
不在乎
不好意思
不是不爱，是不能爱
对不起 您拨打的电话暂时无法接通。。。
转身
念念不忘。。。
无所谓
刹那芳华
我很好。
您拨打的电话已关机。。
彼岸花开成海，此地荒草丛生
再见,我的爱人
。。。。
等待
好聚好散
一直都很好。
嗯
哦
我梦见你了
得之，我幸；失之，我命
还会见的
祝你幸福
那，好吧...
舍不得
好久不见
我们再也回不去了。
不需要了~
后来
……还有很多，
我喜欢
2008-12-1 22:50:00 阅读76 评论2 12008/12 Dec1
我喜欢看冬日的阳光，喜欢它透过窗户，那时我可以看到无数颗尘粒飞扬着七彩迷幻而真实，煞白了窗外其实是真正的灿烂；我喜欢伸出手抵着那束阳光，一片通透的红渗出在手的轮廓边，那是生命涌动的热与自然光最完美的偶遇。
我也喜欢下雨天，那里有无尽情思与回忆，那是淅沥的雨打在雨伞上，发出哔哔啵啵的声响，然后它沿着你的手，转到你的心里，是的，这就是雨的旋律。雨，轻轻的将世界搂抱，轻轻的将你我拥抱。
我喜欢坐在自习室的窗边，透过半开的玻璃窗，看见天色，透明般的蓝，像美人的眸子；看见树叶微微的凑近窗前，嵌在玻璃中，像极了美丽的窗花。我还喜欢看桌子椅子上的写写画画，读着前人的留言，感伤的，烦恼的，幸福的，仿佛我回到了另一个世界，时光凝固了，就在这里。
我喜欢听雷声，轰隆隆地惊险刺激，害怕却又喜欢。巨大的声响震住了大地，留下的是脑中的一片空白，什么都想不到，只有我和雷。
我还喜欢看天上的云，喜欢看她们穿着不同的裙子，摆着自恋的造型臭美的飘过。有些时候她会像一团一团的棉花糖，炽热的太阳禁不住地舔了舔，然后就变成一丝一丝的了。有些时候她会泛着绯红的脸，是个披着盖头的新娘；有些时候她又会凶神恶煞黑着脸，正骂着晚归的丈夫。
我喜欢在火车上，一段真空的时间，离开了这一边，远离了那一边。我会把自己完全交给外面的景色，告诉我你的故事，告诉你我的故事，玻璃窗外一张一张曳过去的画，在那里流水静谧犹如女子纤细的手指划过的一道墨迹，在那里树木葱葱好似油画般的颜色堆砌了满溢了出来，在那里小路蜿蜒好像是个老头背剪着手小葱饼往家里走，在那里风微微，阳光慵懒，空气
我也喜欢下雨天，那里有无尽情思与回忆，那是淅沥的雨打在雨伞上，发出哔哔啵啵的声响，然后它沿着你的手，转到你的心里，是的，这就是雨的旋律。雨，轻轻的将世界搂抱，轻轻的将你我拥抱。
我喜欢坐在自习室的窗边，透过半开的玻璃窗，看见天色，透明般的蓝，像美人的眸子；看见树叶微微的凑近窗前，嵌在玻璃中，像极了美丽的窗花。我还喜欢看桌子椅子上的写写画画，读着前人的留言，感伤的，烦恼的，幸福的，仿佛我回到了另一个世界，时光凝固了，就在这里。
我喜欢听雷声，轰隆隆地惊险刺激，害怕却又喜欢。巨大的声响震住了大地，留下的是脑中的一片空白，什么都想不到，只有我和雷。
我还喜欢看天上的云，喜欢看她们穿着不同的裙子，摆着自恋的造型臭美的飘过。有些时候她会像一团一团的棉花糖，炽热的太阳禁不住地舔了舔，然后就变成一丝一丝的了。有些时候她会泛着绯红的脸，是个披着盖头的新娘；有些时候她又会凶神恶煞黑着脸，正骂着晚归的丈夫。
我喜欢在火车上，一段真空的时间，离开了这一边，远离了那一边。我会把自己完全交给外面的景色，告诉我你的故事，告诉你我的故事，玻璃窗外一张一张曳过去的画，在那里流水静谧犹如女子纤细的手指划过的一道墨迹，在那里树木葱葱好似油画般的颜色堆砌了满溢了出来，在那里小路蜿蜒好像是个老头背剪着手小葱饼往家里走，在那里风微微，阳光慵懒，空气
还看诗经
2008-11-24 22:58:06 阅读61 评论0 242008/11 Nov24
一本诗经，从大一到大二，书签还停在三十一页。
绿衣
《绿衣》
诗经·国风·邶风
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风，我思古人，实获我心！
书上有些地方的翻译不是很喜欢
绿衣裳啊绿衣裳，
绿色面子黄里子。
心忧伤啊心忧伤，
悲痛之情何时已！
绿衣裳啊绿衣裳，
绿色上衣黄下裳。
心忧伤啊心忧伤，
何时能将此情忘！
绿丝线啊绿丝线，
是你亲手来缝制。
我思亡故的贤妻，
总是劝我摸越礼。
细葛布啊粗葛布，
穿上冷风钻衣襟。【穿上凉爽又透气】
思念我的亡妻啊，
事事都合我心意。
“凄其以风” 前种解释迁就于突出强调诗人睹物伤怀，以外界的寒冷，映射内心的寒冷；后者旨在说明次衣裳质地好，更深的引出了诗人思念亡妻的感情，再次结合上下文，“絺兮绤兮，”“我思古人，实获我心！”可以看出，诗人还是想强调衣裳的舒适，妻子的心灵手巧，事事合他心意。
所以，我觉得这句还是我的书上翻的比较合情合理。要不，穿着这衣裳好冷啊，妻啊，我好想你呵，你总是事事合我心意啊。不觉得很奇怪么？呵呵。
绿衣
《绿衣》
诗经·国风·邶风
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风，我思古人，实获我心！
书上有些地方的翻译不是很喜欢
绿衣裳啊绿衣裳，
绿色面子黄里子。
心忧伤啊心忧伤，
悲痛之情何时已！
绿衣裳啊绿衣裳，
绿色上衣黄下裳。
心忧伤啊心忧伤，
何时能将此情忘！
绿丝线啊绿丝线，
是你亲手来缝制。
我思亡故的贤妻，
总是劝我摸越礼。
细葛布啊粗葛布，
穿上冷风钻衣襟。【穿上凉爽又透气】
思念我的亡妻啊，
事事都合我心意。
“凄其以风” 前种解释迁就于突出强调诗人睹物伤怀，以外界的寒冷，映射内心的寒冷；后者旨在说明次衣裳质地好，更深的引出了诗人思念亡妻的感情，再次结合上下文，“絺兮绤兮，”“我思古人，实获我心！”可以看出，诗人还是想强调衣裳的舒适，妻子的心灵手巧，事事合他心意。
所以，我觉得这句还是我的书上翻的比较合情合理。要不，穿着这衣裳好冷啊，妻啊，我好想你呵，你总是事事合我心意啊。不觉得很奇怪么？呵呵。
写一句让你坚强的句子（豆瓣收集）
2008-11-23 10:44:53 阅读602 评论1 232008/11 Nov23
奥利佛有大力水手，大力水手有菠菜，你有你自己。
我是宇宙超级勇气美少女！！
我是宇宙超级勇气美少女！！
没心没肺的活着吧！！
没什么好难过。指不定谁栽谁手上呢。
希望，是人间至善之物。
呼吸，水，阳光，食物，我们就能活！
逮！妖精！哪～里逃！！！
逮！困难！哪～里逃！！！
会好的，一定会好的
我一旦经历了那些最根本的喜悦和悲伤，我就还是相信：人生是值得活的。那些零碎的不安，没什么杀伤力。
tomorrow is another day
没有杀死我的东西，使我变的更坚强"
艰难也要前行。
要有最朴素的生活，和最遥远的梦想，即使明日天寒地冻，路远马亡 。
只要路是对的，我就不怕遥远
我只有变的更优秀，才可能遇见一切可能的未来！
一个人亦坚强，才是真正的坚强，真正的强大！
既然选择前方，只顾风雨前程
我是宇宙超级勇气美少女！！
我是宇宙超级勇气美少女！！
没心没肺的活着吧！！
没什么好难过。指不定谁栽谁手上呢。
希望，是人间至善之物。
呼吸，水，阳光，食物，我们就能活！
逮！妖精！哪～里逃！！！
逮！困难！哪～里逃！！！
会好的，一定会好的
我一旦经历了那些最根本的喜悦和悲伤，我就还是相信：人生是值得活的。那些零碎的不安，没什么杀伤力。
tomorrow is another day
没有杀死我的东西，使我变的更坚强"
艰难也要前行。
要有最朴素的生活，和最遥远的梦想，即使明日天寒地冻，路远马亡 。
只要路是对的，我就不怕遥远
我只有变的更优秀，才可能遇见一切可能的未来！
一个人亦坚强，才是真正的坚强，真正的强大！
既然选择前方，只顾风雨前程
如果我将不久于人世
2008-10-30 14:00:05 阅读80 评论5 302008/10 Oct30
今天吃饭吃的好好的，突然有个电话。
一个男人，请问你是某某某？
比较懵懂地回答，呃，，，
你好 他很正式，很严肃，
我是广州献血办公室的，您在10月16日献过血是吗？
比较虚弱地 嗯啊，是。。。
然后他接着，您的血液经过我们的再次检验，，，
他慢条斯理的说。
怎么？我的天黑黑，怎么，白血病啊？心想。。。
有气无力地 嗯，，？
您不是A型血，rh某某LL@#$*&9(化学，或医用术语吧)显示非显性，然后……@#￥%，，，
他欲继续脱离主题，尽说些我不懂的。
皱眉 哦，那怎样？
他恍然大悟，您是属于AB型的，请将献血证上的A型改成AB。
释然。。。。嗯，好的。谢谢。
如果我将不久于人世，我会做很多事立刻马上现在。
首先，下午不去上时事政治课，现在不写改革开放论文，不做听力练习。。。
也许会续。。。CONTINUE?
一个男人，请问你是某某某？
比较懵懂地回答，呃，，，
你好 他很正式，很严肃，
我是广州献血办公室的，您在10月16日献过血是吗？
比较虚弱地 嗯啊，是。。。
然后他接着，您的血液经过我们的再次检验，，，
他慢条斯理的说。
怎么？我的天黑黑，怎么，白血病啊？心想。。。
有气无力地 嗯，，？
您不是A型血，rh某某LL@#$*&9(化学，或医用术语吧)显示非显性，然后……@#￥%，，，
他欲继续脱离主题，尽说些我不懂的。
皱眉 哦，那怎样？
他恍然大悟，您是属于AB型的，请将献血证上的A型改成AB。
释然。。。。嗯，好的。谢谢。
如果我将不久于人世，我会做很多事立刻马上现在。
首先，下午不去上时事政治课，现在不写改革开放论文，不做听力练习。。。
也许会续。。。CONTINUE?